balk (someone's) plans

Translations
срывать (чьи-то) планы
The weather balked their plans for a picnic.
Погода сорвала их планы на пикник.
Definitions
To obstruct or thwart someone's intentions or plans, preventing them from being carried out successfully.